顯示具有 The 1st Guerrilla Movie "Sunday Morning" 第一部游擊電影介紹 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 The 1st Guerrilla Movie "Sunday Morning" 第一部游擊電影介紹 標籤的文章。 顯示所有文章

2007年10月2日

Behind the Scene 幕後花絮一 - More about "Sunday Morning"

More About "Sunday Morning"

一個電影迷,當他想拍自己的電影而開始真的付諸行動的時候,通常會導致兩種結果,其中一種是最理想的,他成功的掀起了某個新浪潮,變成電影史裡的高達或楚浮;至於另外一種呢?他會變成一個永遠的心理病患,一輩子活在一個腐爛的夢裡面。

非常不幸的,這部電影是關於後者。

2003年夏天,一個學生導演想要拍一部叫「SUNDAY MORNING」的網路愛情電影。他單純的以為拍攝完這部電影,他就可以耀威國際影展,在西方世界成名(事實上大部分學生導演都會存有這種想望)。但事情好像並沒有想像中那麼順利,先是影片開拍前夕,唯一擁有豐富製片經驗的製片老師,因為影展事項必須離開台灣幾個月。所以影片在趕鴨子上架的情況下開拍。

開機後,他開始發現,想要拍一部想像中的那樣的電影是那麼的難,尤其在根本沒有什麼專業電影訓練的台灣,年輕人對待電影的態度一如他們追求的“easy-life”生活方式,輕昜的打發掉一些需要用力專研的技術層面和用心思考的一些嚴肃的課題。而且進入數位時代,那種底片時代的有如儀式般的神聖庄嚴性已經消失了,更多的即興和更多的不確定性但更嚴重的問題還是在於意識型態的分裂 — 台灣新一代的影像工作者,有五個想拍周星馳式的電影,另外五個想拍王家衛式的電影或類型片。當一個想拍王家衛式電影的導演在片場指揮一群帶著周星馳的“核”的工作人員是會有多力不從心是可以想像的,那根本是一個瘋狂失控的場面,尤其在於周星馳根本影響了一整代人的次文化,“無厘頭”文化滲透在每一個青少年的言行裡。

但最要命的是,導演發現了一個最大的困擾,他只要一聽到捷運入站的聲音他就會不自覺的流眼淚,但卻一點都不覺得傷痛。慢慢的,只要是捷運的場他都借故不來,慢慢的,所有的通告他都不接。秋天轉冬天的時候台北開始不停的下雨,他躲在自己的房間裡,誰也不想見,只透過房間的窗口看著外面的世界。毫無節制的失眠,每天吃很少的食物但抽大量的箊,酗咖啡。唯一能做的事就是上網下載大量的地下音樂,或者看流浪漢撿一整個下午的破爛。他開始思考很多東西,關於他為什麼要拍這一部電影,他開始發現他想像中的電影人物,已經開始有了自己的生命,他們是如此的孤獨美麗,而且永遠活在2003年的夏天裡。但一方面呢,他又覺得自己的影像世界是貧乏的,只不過是在自己的房間想像另一個房間的故事。外面的世界每天都在發生很多事,政治的動亂,全球化的經濟造成傳統產業的生存空間越來越小,地球的暖化現象,他為什麼不去關心這一些?為什麼還要拍一部電影,講述一個微不足道的慘綠情事?!為什麼要拍一部電影?!他真的喜歡電影或了解電影嗎?還是這只是一場儀式,在向其所在的成人社會展示其能力 — 但性未臻至成熟的公狗終究導向交配失配。為什麼要拍一部電影?為什麼他要那些演員們配合他的世界進行演出?他們有他們自已的形狀,人的性格的多樣性遠超乎你想像,就像現實中女主角,她讀法文系,讀西蒙波娃沒錯,但她同時也是一個肚皮舞孃,一個回教徒,一個女同性戀。把她的世界拍成電影的話可能比什麼都還要精采。

就算明知道自己得了重度的優鬱症,就算很清楚這樣呆下去不是辦法,但台北的雨並沒有停歇的意思。終於有一天,他覺得很睏,很深沈的睡去,醒來以後雨停了,春天來了。他決定去找心理醫生。原來所有的一切都和導演的童年經歷有關……

當導演從心理醫生那走出來的時候,他終於明白為什麼他會想要拍一部叫做「SUNDAY MORNING」的電影,原來在他的心裡,他渴望一個那樣的星期天早晨……

Read More...

2007年10月1日

Photos & Cast 劇照欣賞與人物介紹

   

"Sunday Morning" 人物介紹

■ 心理病患導演 --- 當我帶上耳機,這世界就和我沒有什麼關系了
原本是一名電影迷,有一天他突發奇想,想要拍一部叫《SUNDAY MORNING》的電影,一部關於網路部落格(blogger)的愛情電影,2046和2047就是他幻想出來的人物。但當他開始在網路上搬來了一個團隊而開始執行時卻一敗塗地,更因某些心理因素而得了憂鬱症。最後在和心理醫生咨詢的過程,在心理的考古層裡發掘了一個還活生生的創傷,原來所有的一切都和他的童年有關,和小時候的某個星期天早晨有關……
我無法完成自己(AM I A LOSER?) 於是他戴上耳機,開始變成台北街頭最尋常的一道風景。

A Sufferer from Mental Illness --- When I put on my headphones, the rest of the world doesn’t matter to me anymore.

He’s a fan of the movies. One day, he suddenly has an idea, and decides to make a movie called Sunday Morning about an Internet love affair between two imaginary bloggers called “2046” and “2047” But when he starts to go on the Internet to assemble a film crew and begin work on the movie itself, his plans fail utterly and his dream comes crashing to the ground. Due to these harsh blows to his ego, he comes down with depression. In the end, in the course of counseling sessions with his psychologist, in the deepest part of his soul he uncovers an old wound that has never healed. It all dates back to his childhood, to a certain Sunday morning when he was still very small….

I can’t fulfill my true potential (AM I A LOSER?). So he puts on his headphones, and becomes a regular sight on the streets of Taipei.



■ 2046 --- 她常常覺得,這部電影就快演完了,她卻還沒有准備好面對外面的世界
心理病患導演想像中的女主角,網路的代號為2046,職業為網路影評,崇尚某種張愛玪式的過氣時尚生活,台北知識女青年某種典型。她和2047存活在一個叫“我的房間”的網路世界裡,隔著一道虛擬的牆感應彼此,為了害怕搞砸一切而一直拒絕2047的見面邀約……

2046 --- She kept thinking how the movie was almost finished, but she still wasn’t ready to face the outside world.

The main female character created by the young man who suffered from mental illness, she goes by her Internet screen name, “2046.” She makes a living as an online film critic, but her lifestyle has a kind of Eileen Chang-esque old time charm, and she’s a typical bright, young Taipei woman. She and “2047” live together in the online world of “Myspace,” separated by a virtual wall through which they communicate. She’s afraid she’ll spoil everything and ruin their relationship, so she always refuses to meet “2047” face to face….



■ 2047 ---他開始想要打破這一道虛擬的牆,因為他再也無法忍受用這樣的方式去愛一個人
心理病患導演想像中的男主角,網路代號為2047,職業是在舊貨市場上收集舊物然後在網路上拍賣,和2046是完全不同型態的人,卻因為網路而連結。因為他無法想像失去他,所以他一直有一種恐懼,他連她叫什麼名字都不知道,她長什麼樣子?住在什麼地方?手機號碼,如果因為這個城市發生了一場地震而遺失了她的帳號……

2047 --- He began to want to break down this virtual wall, because he couldn’t bear to have to love her through it anymore.

The main male character created by the sufferer from mental illness, he goes by the Internet screen name, “2047.” He makes a living buying old things at flea-markets and then reselling them on the Internet. Although his lifestyle is totally different from 2046’s, they meet over the Internet. Because he can’t bear the thought of losing her, he always feels a certain dread. He doesn’t even know her real name. What does she really look like? And her cell phone number? What if an earthquake hit the city and she lost her Internet connection with him….



■ 晶
在現實世界中飾演2046,但本性上卻和2046大相徑庭。她讀法文系,讀西蒙波娃沒錯,但她同時也是一個肚皮舞娘,一個回教徒,一個女同性戀,一個快閃族……她的多樣性是最讓導演覺得汗顏的原因之一。



Crystal (Ching)
She plays the part of 2046 in real life, though the two could hardly be more different. It’s true she studied French and read Simone de Beauvoir in college, but she’s also a belly dancer, a Muslim, a lesbian, a flash mobber….Her multi-talented nature is the main thing that puts the director to shame.



■ 倍
在現實世界中飾演2047,是一個劇場演員,在拍片現場常常支配導演,但在日常生活中卻非常依賴其女朋友。因為他的核是絕對“周星馳”式的,所以和深受王家衛影響的導演在意識形態上 存有巨大的分岐。



Bei
He plays the part of 2047 in real life. He’s an actor who constantly overrules the director during filming, but in his normal life he’s totally dependent on his girlfriend. As an actor he’s as hard-core Stephen Chow as you can get, so when he works with a director so deeply influenced by Wong Kar-wai, there’s a huge ideological difference between them.



■ 導演的童年
成長於台灣八十年代,是一名典型的鑰匙兒童,和爸媽,妹妹住在城市邊緣的一個代工廠區裡。當時經濟大好,但勞動階層並沒有從中受惠,只換來更多的工作時數。在某個平常的星期天早晨,這個注定不幸的家庭迎來了一場悲劇……


The Movie Director’s Childhood
Growing up in Taiwan during the 80s, he was a typical latchkey child who lived with his parents and younger sister in a temporary housing district on the outskirts of the city. At the time the economy was in very good shape, but the working classes didn’t benefit from it at all; they just wound up working even longer hours than before. Then one Sunday morning, tragedy struck this ill-fated family….



"Sunday Morning" 劇照欣賞

   

   

   

   

   

Read More...

2007年9月28日

《Sunday Morning》 劇情簡介



《Sunday Morning》 劇情簡介

“星期天早上醒過來的時候,可以去那裡呢?心理醫生跟我說,至少離開你的房間,去散個步也好。所以開始去散個步吧!可是可以去那裡呢?我太了解我自己了,到最後我又會走到麥當勞,點一杯法國人說味道像洗襪子水的麥當勞咖啡,然後戴上耳機,翻著過期雜誌,假裝你的孤獨都是自己造成的。” ---《Sunday morning》



-Synopsis -

“After getting up on Sunday morning, where can I go? My psychologist told me, ‘You should at least get out of your room and go for a walk. It will do you some good.’ So I’ll set out for a walk! But where can I go?
I know myself too well. In the end I’ll just go to McDonald’s and order a cup of coffee, the kind French people say tastes like dishwater. Then I’ll put on my headphones, leaf through some out of date magazine, and pretend that your loneliness is all your own fault.”


一個電影迷,當他想拍自己的電影而開始真的付諸行動的時候,通常會導致兩種結果,其中一種是最理想的,他成功的掀起了某個新浪潮,變成電影史裡的高達或楚浮;至於另外一種呢?他會變成一個永遠的心理病患,一輩子活在一個腐爛的夢裡面。非常不幸的,這部電影是關於後者。

2003年夏天,一個學生導演想要拍一部叫「SUNDAY MORNING」的網路愛情電影。他單純的以為拍攝完這部電影,他就可以耀威國際影展,在西方世界成名(事實上大部分學生導演都會存有這種想望);但事情好像並沒有想像中那麼順利,開機後他才發現,想要拍一部想像中的那樣的電影竟是那麼的難……


直到那一天,
當導演從心理醫生那走出來的時候,他終於明白為什麼他會想要拍一部叫做「SUNDAY MORNING」的電影,原來在他的心裡,他渴望一個那樣的星期天早晨……

He’s a fan of the movies who wants to make his own. But whenever he really starts to put his heart into producing one, he usually ends up producing just two kinds of ending. The best sees him succeed in founding a whole new style of film-making and going down in movie history as an avant-garde or a pioneering trailblazer. And the other? He becomes a chronic sufferer of depression, doomed to live his whole life inside his own decayed and rotting dream.

Sadly, this movie is about the latter.


Read More...